SOWA OPAC : Pedagogiczna Biblioteka Wojewódzka im. Gustawa Herlinga-Grudzińskiego w Kielcach

67 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Baśnie / Hans Christian Andersen ; [ilustracje Tomasz Pląskowski]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2019.

Autor

Andersen Hans Christian (1805-1875). Pląskowski Tomasz

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Dzieci 9-13 lat Szkoły podstawowe Klasa 4. Klasa 5. Klasa 6.

Przynależność kulturowa

Literatura duńska

Temat

Andersen, Hans Christian (1805-1875)

Gatunek

Bajki i baśnie Literatura dla dzieci Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika

Symbol UKD: 821.113.4-93 821.113.4(091)-93"19" (075.2)

Lektura z opracowaniem

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 261475 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdrowe żywienie: poradnik dla dzieci / [tekst Paulina Bronikowska, Aleksandra Paturej ; il. Marcin Kot]. - Warszawa: Wydawnictwo SBM, 2017 - 32 s.: il. kolor.; 29 cm

Autor

Bronikowska Paulina Paturej Aleksandra Kot Marcin

Temat

Odżywianie Edukacja zdrowotna

Gatunek

Poradniki

Symbol UKD: 613.2(02.053.2)

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Starachowice - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 41789 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tajemniczy ogród / Frances Hodgson Burnett ; przełożyła Jadwiga Włodarkiewiczowa ; [autor opracowania: Katarzyna Zioła-Zemczak ; ilustracje Anna Jaroń]. - Wydanie II. - Bielsko-Biała : Wydawnictwo SBM, copyright 2022. - 255, [1] strona ; 25 cm.

(Lektura z Opracowaniem : klasy 4-6)

Autor

Burnett Frances Hodgson (1849-1924) Włodarkiewiczowa Jadwiga (1870-1943) Zioła-Zemczak Katarzyna Jaroń Anna (ilustrator)

Forma i typ

Książki Proza Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

9-13 lat Dzieci Szkoły podstawowe Klasa 4. Klasa 5. Klasa 6.

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Burnett, Frances Hodgson (1849-1924). Dziecko z niepełnosprawnością Literatura angielska Literatura dla dzieci Parki i ogrody Powieść Przyjaźń Sieroty Yorkshire (Wielka Brytania ; hrabstwo)

Gatunek

Materiały pomocnicze Opracowanie Powieść

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Symbol UKD: 821.111-93:821.111(091)-93"19"(075.2)

Tytuł oryginału: The secret garden.

Przepiękna, mądra klasyczna powieść dla wszystkich młodych sercem i duszą. Osierocona Mary Lennox zostaje odesłana pod opiekę wiecznie nieobecnego i nieszczęśliwego wuja, Archibalda Cravena. Pozostawiona sama sobie dziewczynka odkrywa w pobliżu domu tajemniczy ogród, skryty za wysokim murem. Zapomniany i zamknięty od dziesięciu lat zakątek wielkiego parku wydaje się przyciągać ją z jakąś niezwykłą mocą.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ostrowiec - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 53748 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pinokio : Historia pajacyka / Carlo Collodi ; przekład Jacek Drewnowski - Warszawa : Wydawnictwo SBM, Wydawnictwo 2021. - 197, [3] strona : ilustracje ; 25 cm.

(Lektura z opracowaniem / Wydawnictwo SBM)

Autor

Collodi Carlo (1826-1890) Drewnowski Jacek Willman Anna

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Dzieci 6-8 lat

Przynależność kulturowa

Literatura włoska

Temat

Collodi, Carlo (1826-1890) Kłamstwo

Gatunek

Powieść przygodowa Lektura z opracowaniem Analiza i interpretacja

Symbol UKD: 821.131.1-93

Lektura z opracowaniem klasy 4-6.

Drewniany pajacyk to jeden z ulubionych dziecięcych bohaterów, którzy wędrując z nim do Miasta Głupców, do Kraju Pracowitych Pszczół, na Pole Cudów, uczą się, co jest dobre, a co złe, z kim warto się przyjaźnić, z kim nie, co w życiu jest naprawdę ważne, a co można zlekceważyć. Pinokio chce być chłopcem, ale jak się okazuje niełatwo stać się chłopcem z pajaca. Na szczęście miłość błękitnej Wróżki, a przede wszystkim jego ojca - Dżepetta - pomagają bohaterowi stać się „dobrym chłopcem”.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31412 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zemsta / Aleksander Fredro ; [autor opracowania Katarzyna Zioła-Zemczak ; ilustracje Marcin Kot]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2019. - 143, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

(Lektura z Opracowaniem / Wydawnictwo SBM)

(Szkoła Twórczego Czytania)

Autor

Fredro Aleksander (1793-1876). Zioła-Zemczak Katarzyna. Kot Marcin.

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe

Temat

Fredro, Aleksander (1793-1876). Literatura polska

Gatunek

Komedia Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Symbol UKD: 821.162.1-2

Klasy 7-8.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pińczów - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 30502 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zemsta / Aleksander Fredro ; [autor opracowania Katarzyna Zioła-Zemczak ; ilustracje Marcin Kot]. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2019. - 143, [1] strona : ilustracje ; 24 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

(Szkoła Twórczego Czytania)

Autor

Fredro Aleksander (1793-1876) Zioła-Zemczak Katarzyna. Kot Marcin

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj) Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły podstawowe Klasa 7. Klasa 8.

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Fredro, Aleksander (1793-1876). Język polski (przedmiot szkolny) Komedia Konflikt sąsiedzki Literatura polska Szlachta Polska

Gatunek

Komedia Lektura z opracowaniem

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Symbol UKD: 821.162.1-2 821.162.1(091)-2"18"

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Włoszczowa - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31848, 31849 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Historia polskiej piłki nożnej / [tekst] Robert Gawkowski, Jakub Braciszewski, Krzysztof Laskowski. - Wydanie 2. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, copyright 2018. - 319, [1] stron : ilustracje (głównie kolorowe) ; 31 cm.

Autor

Gawkowski Robert (1962- ). Braciszewski Jakub. Laskowski Krzysztof (sport).

Forma i typ

Książki. Publikacje popularnonaukowe.

Temat

Piłka nożna. Piłkarze nożni.

Gatunek

Opracowanie. Praca zbiorowa. Publikacja bogato ilustrowana.

Dziedzina i ujęcie

Historia. Kultura fizyczna i sport.

Symbol UKD: 796.332 (07)

Bibliografia strona [320].

Piłka nożna pojawiła się w Polsce pod koniec XIX wieku i stopniowo zyskiwała zwolenników. Na początku XX wieku była już najpopularniejszą dyscypliną sportową w kraju nad Wisłą. Książka systematyzuje dzieje futbolu w Polsce aż do czasów współczesnych. Prezentuje wzloty i upadki polskiej reprezentacji oraz sylwetki najbardziej zasłużonych zawodników. Dodatkowo książka zawiera tabele z wynikami meczów, opisy najważniejszych spotkań oraz liczne archiwalia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Starachowice - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 42077 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Powstanie styczniowe 1863 / Norbert Haładaj. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2022. - 127, [1] strona : ilustracje ; 31 cm.

Autor

Haładaj Norbert.

Forma i typ

Książki Albumy i książki artystyczne Publikacje popularnonaukowe

Temat

Powstanie styczniowe (1863-1864) Polska

Gatunek

Album Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Symbol UKD: 94(438).071

Bibliografia na stronie 127.

Autor, Norbert Haładaj, prezentuje powstanie styczniowe na szerokim tle historycznym, politycznym i społecznym, osadzając je przy tym w międzynarodowym kontekście rozgrywek wielkich mocarstw, dla których sprawa polska była jedynie kartą przetargową i elementem wielkiej polityki. Prezentując w brawurowym skrócie dzieje Rzeczpospolitej Obojga Narodów – od potęgi do upadku – wskazuje na zjawiska i wydarzenia, które zadecydowały o utracie niepodległości. W rozdziałach Irredenta i Złudzenia, Gniew) opisuje rozpaczliwe zrywy w obronie jej pozostałości (m.in. powstanie listopadowe), by w kolejnych częściach (Branka, Krew, Zemsta, Pamięć, Gloria victis) skupić się na powstaniu styczniowym – najdłuższym w naszej historii. W ciekawy sposób opowiada o przebiegu powstania, kulisach powstańczych walk, sporach między przywódcami, przywołuje najważniejsze bitwy i postaci historyczne, od których zależały losy powstańczego zrywu. W swą opowieść wplata liczne ciekawostki dotyczące powstańczych formacji uzbrojenia, mundurów itd. W zakończeniu pisze o najważniejszych konsekwencjach powstania styczniowego oraz pamięci o nim. Tekst uzupełniają interesujące grafiki – reprodukcje dzieł malarskich, rysunków, portrety przywódców oraz mapy.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Busko zdrój - czytelnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 45069 f (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

(Lasyka Literatury)

Autor

Henryk Sienkiewicz (1846-1916). Zioła-Zemczak Katarzyna.

Forma i typ

Książki

Odbiorca

Dorośli

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Sienkiewicz, Henryk (1846-1916) Podróże Przygody Obyczaje Język Ludzie Polacy za granicż

Gatunek

Reportaż

Symbol UKD: 821.162.1-92

Basia - zwana Hajduczkiem ze względu na swoją odwagę i pomoc w złapaniu złodzieja obrazu - odwiedza z klasą muzeum noblisty. Tam poznaje kustosza - starszego, pełnego energii i sympatycznego pana Mosia. Razem z nim wyrusza w podróż do najmłodszych lat życia pisarza. Pałaszując ciastka, oglądając autentyczne listy i portrety Sienkiewicza, wsłuchuje się w opowieść o rodzinie powieściopisarza, jego próbach pisarskich, pracy w gazecie, podróży do Ameryki, pierwszych drukowanych książkach czy najbardziej znanych bohaterach literackich. Dowiaduje się o wielkim uznaniu dla Sienkiewicza, który otrzymał m. in. Oblęgorek - pałacyk w darze od narodu polskiego oraz Nagrodę Nobla za całokształt twórczości.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31368 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Autor

Jaworski Jacek.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Powstanie styczniowe (1863-1864) Polska

Gatunek

Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Historia

Symbol UKD: 94(438).071"1863/1864"

Bibliografia na stronach 302-318.

Książka Jacka Jaworskiego przywołuje dramatyczne wydarzenia i kulisy walki o niepodległość w latach 1863–1864, prezentując wiele nowych i cennych ustaleń Autora, wzbogacających naszą wiedzę o czasie powstania styczniowego. Porusza zagadnienia takie jak powstańcze sztandary i barwy, niezwykłe projekty techniczno-militarne z czasów styczniowej insurekcji, a także kwestie udziału cudzoziemców w tych bojach czy nieznanych powstańczych formacji i aparatu bezpieczeństwa. Książkę wieńczy temat pożegnania z bronią, które przyszło wraz z klęską powstańczego zrywu. Praca jest oparta na licznych wydawnictwach źródłowych, sięga do ocalałej spuścizny po powstaniu i skrzętnie wykorzystuje literaturę przedmiotu. Wzbogacona o oryginalny materiał ilustracyjny zainteresuje nie tylko historyków, ale także szersze grono miłośników polskiej historii [opis wydawcy].

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Opatów - wypożyczalnia

Brak informacji o dostępności: sygn. 29177 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Emocje od A do Z : jak je rozpoznać, zrozumieć, oswoić?/ Maria Kerth - Warszawa :Wydawnictwo SBM ; 2020 - 160 stron, ilustracje; 23 cm

Autor

Kerth Maria

Forma i typ

Książki Poradniki i przewodniki

Temat

Komunikacja niewerbalna Uczucia Komunikacja werbalna Emocje podstawowe

Gatunek

Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Psychologia

Symbol UKD: 159.942 159.923

Gniew. Radość. Zdziwienie. Smutek. Wstyd. Lęk. Emocje towarzyszą nam we wszystkim, co robimy. Wpływają na nasze decyzje, kształtują charakter. Poradnik pozwoli Ci je zrozumieć i docenić. Bo emocji nie wolno tłumić - trzeba je oswoić.[Czytam.pl]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Włoszczowa - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31879 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Encyklopedia seniora : profilaktyka, leczenie, aktywność, prawo / Maria Kerth, Sylwia Leszczyńska, Małgorzata Matysiak, Justyna Mazurek, Anna Słowińska, Jolanta Szkliniarz. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, cop. 2014. - 447, [1] s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Kerth Maria. Leszczyńska Sylwia (dietetyk). Matysiak Małgorzata. Mazurek Justyna (nauki kultury fizycznej). Słowińska Anna (prawnik). Szkliniarz Jolanta.

Temat

Starość

Symbol UKD: 612.67 (03)

Bibliogr. s. 444-445. Indeks.

dostępna w czytelni

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Busko zdrój - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 42527 (1 egz.)

Włoszczowa - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 30199 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Jak przetrwać hejt : jak rozpoznać, czy twoje dziecko hejtuje lub jest hejtowane / Maria Kerth. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2020. - 160 stron : fotografie ; 20 cm.

Autor

Kerth Maria

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Uzależnienie od Internetu Mowa nienawiści Media społecznościowe Cyberprzemoc

Symbol UKD: 376.58.1

Hejt – mowa nienawiści – jest zjawiskiem powszechnym i nie tylko wirtualnym – szczególnie mocno dotyka dorastającą młodzież. Jak rozpoznać, że pojawił się on w życiu twojego dziecka? Czy jest ono sprawcą, czy ofiarą? Jak możesz mu pomóc jako rodzic? Niniejszy poradnik kompleksowo opisuje zjawisko hejtu i jego destrukcyjny wpływ na młodego człowieka, jednocześnie podając zbiór narzędzi do zwalczenia problemu.

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Włoszczowa - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 32051 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Pierwsza pomoc : poradnik dla dzieci / [tekst Paulina Kopyra, Paulina Kyzioł ; il. Marcin Kot]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, cop. 2016. - 48 s. : il. kolor. ; 29 cm.

Autor

Kopyra Paulina. Kyzioł Paulina. Kot Marcin.

Temat

Wydawnictwa dla dzieci. Ratownictwo medyczne.

Symbol UKD: 614.88 (02.053.2)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Sandomierz - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 50263 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pierwsza pomoc : poradnik dla dzieci / [tekst Paulina Kopyra, Paulina Kyzioł ; ilustracje Marcin Kot]. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, cop. 2017. - 48 stron : ilustracje kolorowe ; 29 cm.

Autor

Kopyra Paulina. Kyzioł Paulina. Kot Marcin.

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Odbiorca

9-13 lat Dzieci

Temat

Ratownictwo medyczne Pierwsza pomoc Edukacja dla bezpieczeństwa

Gatunek

Wydawnictwa dla dzieci i młodzieży Poradnik

Dziedzina i ujęcie

Medycyna i zdrowie

Symbol UKD: 614.88 (02.053.2) 37.016:614.88

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Kielce - Wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 260086 A (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie-Boska komedia / Zygmunt Krasiński. - Kraków : Wydawnictwo SBM, 2020. - 165, [3] strony : ilustracje, rysunki, portrety ; 21 cm.

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Krasiński Zygmunt (1812-1859)

Forma i typ

Książki Dramat (rodzaj)

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Krasiński, Zygmunt (1812-1859) Arystokracja Bóg Chrześcijaństwo Rewolucja

Gatunek

Dramat (gatunek literacki) Materiały pomocnicze

Symbol UKD: 821.162.1-2:821.162.1(091)A/Z

Klasyka literatury polskiej i światowej w starannym wydaniu z przypisami – to książka, którą warto mieć w swojej domowej biblioteczce i do której warto wracać. Tekst opatrzono wskazówkami interpretacyjnymi i hasłami ułatwiającymi nawigację po książce – dzięki nim łatwo znaleźć potrzebny w trakcie omawiania lektury fragment, zgromadzić materiały do wypracowań i ustnych wypowiedzi, zapamiętać najważniejsze informacje i utrwalić znajomość lektury.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Włoszczowa - wypożyczalnia

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 31945 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nie-Boska komedia / Zygmunt Krasiński ; [autor opracowania: Katarzyna Zioła-Ziemczak]. - Wydanie I. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2020. - 165, [3] strony : ilustracje ; 25 cm.

(Szkoła Twórczego Czytania)

(Lektura z Opracowaniem)

Autor

Krasiński Zygmunt (1812-1859) Zioła-Zemczak Katarzyna

Forma i typ

Książki Publikacje dydaktyczne

Odbiorca

Szkoły średnie

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Krasiński, Zygmunt (1812-1859). Arystokracja Bóg Chrześcijaństwo. Historiozofia Rewolucja

Gatunek

Dramat romantyczny Materiały pomocnicze Opracowanie

Dziedzina i ujęcie

Edukacja i pedagogika Literaturoznawstwo

Symbol UKD: 821.162.1-2

Indeks.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Pińczów - wypożyczalnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 31384 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ekologia : Ratuj Ziemię! / [aut. Marianne Lambrechts, Eric Luyckx ; red. Joanna Dziejowska]. - Warszawa: Wydawnictwo SBM, 2009. - 208 s. : il. kolor. ; 30 cm.

Autor

Luyckx Eric. Dziejowska Joanna.

Temat

Ekologia Ochrona środowiska

Symbol UKD: 502:504:574](02.025.2)(02.053.2)

dostępna w czytelni

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Końskie - czytelnia

Egzemplarze są dostępne wyłącznie na miejscu w bibliotece: sygn. 47061[504] (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

100 najpiękniejszych obrazów / Justyna Weronika Łabądź. - Warszawa : Wydawnictwo SBM, 2023. - 447, [1] strona : ilustracje ; 31 cm.

Autor

Łabądź Justyna Weronika

Forma i typ

Książki Publikacje popularnonaukowe

Temat

Malarstwo (sztuka)

Gatunek

Opracowanie Publikacja bogato ilustrowana

Dziedzina i ujęcie

Historia Kultura i sztuka

Symbol UKD: 75.03

Bibliografia, netografia na stronach 446-447.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Ostrowiec - czytelnia

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 53770 (1 egz.)